அதிகமான ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகள் ஆன்லைனில் செல்லும்போது, உங்களுக்குப் பிடித்த திரைப்படங்கள் மற்றும் டிவி தொடர்களை உலாவியில் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம். நீங்கள் Netflix அல்லது HBO GO ஐப் பயன்படுத்தினால், மூடிய தலைப்புகள் (CC) அல்லது VTT/SRT கோப்புகளை அணுகுவது சாதாரணமான பயணமாகும். இருப்பினும், பல இலவச சேவைகள் இயல்பாகவே CC ஐ வழங்குவதில்லை, அது கிடைத்தாலும் கூட, மொழி ஆங்கிலம் அல்ல.
இதனால்தான் நீங்கள் URL இலிருந்து SRT/VTT ஐ ஏற்ற வேண்டும். இதற்கு முன் இதைச் செய்யாதவர்களுக்கு, இந்த முறை மிகப்பெரியதாகத் தோன்றலாம், ஏனெனில் இது GitHub Gist, Google DevTools மற்றும் அடிப்படை குறியீட்டு முறை ஆகியவற்றை உள்ளடக்கியது. ஆனால் நீங்கள் T க்கான படிகளைப் பின்பற்றினால், கொடுக்கப்பட்ட கோப்புகளை ஏற்றுவதில் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்கக்கூடாது.
URL இலிருந்து SRT/VTT ஐ எவ்வாறு ஏற்றுவது
படி 1
முதலில், விஷுவல் ஸ்டுடியோ குறியீட்டைப் பதிவிறக்கி நிறுவி, நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் திரைப்படம்/தொடருக்கான வசனம்/SRT கோப்பைப் பெற வேண்டும். எந்த தீவிரமான குறியீட்டு முறையும் இருக்காது என்று கவலைப்பட வேண்டாம், சில எளிய நகலெடுப்பு மற்றும் ஒட்டுதல்.
படி 2
விஷுவல் ஸ்டுடியோ குறியீட்டை துவக்கி பின்வரும் வரிகளை உள்ளிடவும்:
1 var thisWidth = jwplayer('media-player').getWidth();
2 var thisHeight = jwplayer('media-player').getHeight();
3
4 var சக் = jwplayer('media-player')[0].allSources;
5 jwplayer('மீடியா-பிளேயர்').அமைப்பு({
6 “பிளேலிஸ்ட்”:[{“ஆதாரங்கள்”: சக், “ட்ராக்குகள்”: [{“கோப்பு”:””, “லேபிள்”:”ஆங்கிலம்”, “வகை”: “தலைப்புகள்”, “இயல்புநிலை”: உண்மை}]} ]
7 "அகலம்": இந்த அகலம்,
8 "உயரம்": இந்த உயரம்
9 });
குறிப்பு: எண்கள் குறியீட்டின் வரிகளைக் குறிக்கின்றன. நீங்கள் நகலெடுத்து ஒட்ட ஆரம்பித்தவுடன் அவை இயல்பாகவே பாப்-அப் செய்யும், மேலும் அவை குறியீட்டின் பகுதியாக இல்லை. எதையும் தவறவிடாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள் அல்லது தந்திரம் வேலை செய்யாது.
படி 3
கடினமான பகுதி இல்லாமல், உங்கள் CC URL ஐ உருவாக்குவதற்கான நேரம் இது. //gist.github.com ஐத் துவக்கி, வசனக் கோப்பைப் பிடித்து, Gist Github பிரதான சாளரத்தில் விடவும்.
நீங்கள் இரண்டு தனித்தனி சாளரங்களைக் காண்பீர்கள், மேலே ஸ்க்ரோல் செய்து, குப்பைத்தொட்டி ஐகானைக் கிளிக் செய்வதன் மூலம் முதல் ஒன்றை நீக்கவும். உரை பெட்டியில் "subtitles.srt" இருக்கும் சாளரம் இருக்க வேண்டும். பக்கத்தின் கீழே ஸ்க்ரோல் செய்து, "பொது சுருக்கத்தை உருவாக்கு" பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும், இது உங்கள் வசனங்களை நேர முத்திரைக் குறியீடாக மாற்றும்.
இறுதியாக, URL இல் குறியீட்டைப் பெற, ஜிஸ்ட் சாளரத்தின் மேல் வலதுபுறத்தில் உள்ள RAW பொத்தானை அழுத்தவும்.
முக்கியமான குறிப்பு: சாளரங்கள், விஷுவல் ஸ்டுடியோ குறியீடு அல்லது ஜிஸ்ட் கிட் ஹப் ஆகியவற்றை மூட வேண்டாம், ஏனென்றால் மற்ற படிகளுக்கு உங்களுக்கு அவை தேவைப்படும்.
படி 4
இந்த கட்டத்தில், நீங்கள் Chrome இல் பார்க்க விரும்பும் ஆன்லைன் திரைப்படம் அல்லது தொடருக்குச் செல்லலாம். இந்த பதிவின் நோக்கங்களுக்காக, நாங்கள் 123 திரைப்படங்களைப் பயன்படுத்தி, இரவு நேர விலங்குகள் திரைப்படத்தில் சோதனை செய்துள்ளோம். எவ்வாறாயினும், பிற இயங்குதளங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் HTML5க்கான JW பிளேயரை ஆதரிக்கும் வரை இந்த தந்திரம் செயல்பட வேண்டும்.
செல்ல, உலாவியில் உள்ள ஒரு வெற்று இடத்தில் (திரைப்படம் இயக்கப்பட்ட நிலையில்) வலது கிளிக் செய்து ஆய்வு என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இது DevTools ஐக் கொண்டுவருகிறது மற்றும் நீங்கள் கன்சோல் தாவலைக் கிளிக் செய்ய வேண்டும்.
உங்கள் உலாவியில் DevTools தளவமைப்பு சற்று வித்தியாசமாகத் தோன்றலாம், ஆனால் செயல்பாடுகளும் இலக்குகளும் ஒன்றே.
படி 5
விஷுவல் ஸ்டுடியோ குறியீடு சாளரத்திற்குச் சென்று, DevTools கன்சோலில் குறியீட்டை நகலெடுத்து ஒட்டவும். (படி 2 இல் குறியீட்டை உள்ளிட்டுள்ளீர்கள்.)
பின்னர், Gist Github சாளரத்திற்குச் சென்று, வசனங்களின் URL ஐ நகலெடுக்கவும். துல்லியமாக, முகவரிப் பட்டியில் உள்ள அனைத்தையும் தேர்ந்தெடுத்து, உங்கள் விசைப்பலகையில் cmd அல்லது Ctrl + C விசைகளை அழுத்தவும். இப்போது, URLஐ குறியீட்டின் உள்ளே உள்ள சரியான இடத்தில் ஒட்ட வேண்டும், அது கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள வரி 6.
“பிளேலிஸ்ட்”:[{“ஆதாரங்கள்”: சக், “ட்ராக்குகள்”: [{“கோப்பு”:””, “லேபிள்”:”ஆங்கிலம்”, “வகை”: “தலைப்புகள்”, “இயல்புநிலை”: உண்மை}]}]
இலக்கு என்பது வெற்று அடைப்புக்குறி “” அடுத்து[{"கோப்பு": மற்றும் முழு URL அடைப்புக்குறிக்குள் செல்கிறது. நினைவில் கொள்ளுங்கள், இந்த படி முக்கியமானது மற்றும் நீங்கள் இடத்தைத் தவறவிடக்கூடாது அல்லது அது வேலை செய்யாது.
படி 6
மாற்றங்களை உறுதிப்படுத்த, கடைசி வரிக்கு அடுத்துள்ள (9 });) கன்சோலின் உள்ளே, உங்கள் கர்சர் அரைப்புள்ளிக்குப் பின்னால் இருக்க வேண்டும். பின்னர் Enter ஐ அழுத்தவும், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்துவிட்டீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்த, குறியீட்டின் மற்றொரு வரி தானாகவே தோன்றும்.
படி 7
DevTools இலிருந்து வெளியேற X ஐகானைக் கிளிக் செய்யவும், Gist Github மற்றும் விஷுவல் ஸ்டுடியோ குறியீட்டை இனி உங்களுக்குத் தேவையில்லை என்பதால் அவற்றையும் மூடலாம். திரைப்படம்/தொடரில் வசனங்களை ஏற்ற, பிளே பட்டனைக் கிளிக் செய்து, பின்னர் CC ஐக் கிளிக் செய்யவும். நீங்கள் உடனடியாக அவற்றை பிளேயரில் பார்க்க வேண்டும்.
சில ஞான வார்த்தைகள்
இந்த முறையின் ஒரு குறைபாடு உட்பொதிக்கப்பட்ட வசனங்களின் சிக்கல் ஆகும். ஆஃப்-பிராண்ட் ஸ்ட்ரீமிங் சேவைகளில் நிறைய ஆன்லைன் திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்கள் அணைக்க முடியாத உள்ளமைக்கப்பட்ட வசனங்களுடன் வருகின்றன. இரண்டு செட் சிசியுடன் உங்களுக்குப் பிடித்த வீடியோக்களைப் பார்ப்பது கவனத்தை சிதறடிக்கும் என்று சொல்லத் தேவையில்லை.
நீங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய மற்றொரு விஷயம் சிசி பிரேம் வீதம். பொதுவான வீடியோ தரநிலை 30 fps ஆகும், ஆனால் பல ஆன்லைன் திரைப்படங்கள் அதை 24 fps ஆகக் கொண்டுள்ளன. இதன் பொருள் என்னவென்றால், எது சிறப்பாகச் செயல்படும் என்பதைத் தீர்மானிக்க சில SRT கோப்புகளை நீங்கள் சோதிக்க வேண்டியிருக்கும்.
அடிப்படை ஹேக்கிங் திறன்கள் ஏராளம்
உண்மையைச் சொன்னால், விஷுவல் ஸ்டுடியோ குறியீட்டிற்குள் எந்தத் தவறும் செய்யாமல் குறியீட்டைப் பெறுவதுதான் கடினமான பகுதி. DevTools கன்சோலுக்குள் SRT URLக்கான இடத்தையும் நீங்கள் அமைக்க வேண்டும். இந்த முறை VTT கோப்புகளுடனும் வேலை செய்ய வேண்டும், இல்லையெனில் VTT ஐ SRT ஆக மாற்றக்கூடிய பயன்பாடுகள் உள்ளன.
ஒரு வழி அல்லது வேறு, இந்த முறை உங்களுக்கு வேலை செய்ததா? எந்த ஸ்ட்ரீமிங் இணையதளங்களில் இதைப் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்? கீழே உள்ள கருத்துகள் பிரிவில் உங்கள் அனுபவத்தைப் பற்றி எங்களிடம் கூறுங்கள்.